餘震仍不斷 日本家扶感謝台灣人民的愛心

日本9.0強震發生至今已滿月，但強烈的餘震至今仍未停止，帶來的災情與傷亡還在增加中….。家扶基金會（以下簡稱台灣家扶）截至4月10日止已募集「日本賑災」指定捐款達4千萬台幣，因救災工作分短中長期重建計畫，台灣家扶已在最短時間內撥付短程款項協助日本家扶(ChildFund Japan)投入救災，後續仍依階段性的救災與重建需求，繼續撥付款項：

（1）3月18日匯款1千萬日圓善款給日本家扶，做為急難物資發放之用

（2）3月24日匯款2千萬日圓善款至日本家扶，協助其做為兒童急難救助之用。

重大災難重建漫長，募款運用需要有策略、績效，更需審慎運用，避免資源重複。台灣家扶針對民眾的善款將依日本家扶及其他合作之日本社福機構，提出災後受災兒童及家庭重建、教育、兒童心理創傷治療等計畫，再分階段匯出募得款項，確保每一筆台灣人的愛心捐款，皆用在日本災民與重建所需經費上。

日本家扶深入災區 提供最及時的援助

台灣家扶與日本家扶對於311日本震災的應變目標為「減少災民的痛苦及支持社 區發展重建機制」，服務內容依據短中長期提供妥適的服務。現階段日本家扶在 小林毅會長（Mr. Kobayashi Takeshi）帶領下，深入災區投入災後救援、安置與 重建工作，短期的救援至今未曾間斷，目前日本家扶已服務的災區如下：

（1）深入核災發生的福島縣（Fukushima）南相馬市（Minami Soma），率先提供物資、災民急難救助

（2）送物資進入海嘯受災最嚴重地區之一宮城縣（Miyagi）仙台市（Sendai） 和名取市（Natori）及石卷市（Ishinomaki），提供緊急生活物資並接續規劃相關 重建工作，現階段災區仍持續需罐裝食品、即時麵類等救援物資。。

體育名將協助物資運補、輔慰災民

日本是個熱愛體育的民族，尤其是棒球、足球及高爾夫球。曾是明星球員、前巨人隊戰術教練、2009世棒經典賽教練及日本家扶認養人筱塚和典 (Kazunori Shinozuka)先生和擁有緒多冠軍美譽的職業高球選手天沼知恵子(Chieko Amanuma)小姐，皆自願與日本家扶一同運送急難救助物資前往名取(Natori)並探訪了位於附近的一個庇護所，為家扶國際聯盟傳達「我們與您同在！」的關懷訊息給災民。

筱原和典及天沼知恵子在一個國中的庇護所內見了一群因著學校被海嘯沖毀而前來此地開會的老師。地震當時，大部分運動類型的學生社團皆在外面實地練習，包含棒球隊，接著，海嘯便襲擊了三層樓高的校舍。「每個人都逃向頂樓的蓄水箱，大約有二百個人，我們必須在樓頂度過一整晚，帶著恐懼的心情，想著我們能不能活過今晚？」老師說道災況發生的當下的恐懼，讓筱原和典及天沼知恵子聽了久久無法言語。

世界一家 我們與您同在!

而位於名取(Natori)的增田國中(Masuda Junior High School)也是此次的庇護所之一，容納約一百災民。筱原在此對災民說：「今天，我們所攜帶的並不僅僅是急難救助物資，也帶來了全球給大家的溫暖關懷，也希望大家知道”我們與您同在！”」，一個曾是筱原球迷的老太太眼框泛紅的說：「謝謝你們的訊息，不但振奮我們，也給我們走下去的力量。」救災工作中，投入第一線服務的日本家扶同仁們與災民相互打氣「讓我們堅強並團結起來，因為我們必能克服困難並重回我們的生活。」這股愛與力量，將會持續延續….

家扶基金會郵政劃撥帳號：00224801，戶名：家扶基金會。註明：「日本賑災」或利用家扶基金會網站www.ccf.org.tw以及Yahoo！公益頻道進行線上捐款。

相關資訊及愛心專線：（04）22061234，分機115